Панихида по экс-президенту ЮАР Нельсону Манделе ознаменовалась несколькими казусами, рисковавшими перерасти в скандалы. Сурдопереводчик транслировал речи выступающих на несуществующем языке, а президент США Барак Обама сидя в VIP-ложе, смеялся и участвовал в "похоронном selfie".
Американский президент вместе с премьер-министром Британии Дэвидом Кэмероном и датским премьером Хелле Шмидт сделал "похоронное selfie".
Фотография смеющихся политиков, позирующих на камеру в телефоне Шмидт, разошлась по множеству СМИ и была в том числе опубликована в The Times.
Помимо Барака Обамы, повод для возмущения дал сурдопереводчик, сопровождавший выступления некоторых политиков. Как утверждают глухие и слабослышащие жители ЮАР, он выражался на несуществующем языке.
"Его жестикуляция и мимика не соответствовали тому, что говорил диктор", — заявил представитель молодежной секции Всемирной федерации глухих Браам Джордан.
По его словам, произошедшее явилось позорным и унизительным действом, поскольку весь мир наблюдал за прощанием с южноафриканским борцом с апартеидом, и только глухие вынуждены были наблюдать таинственные знаки, которые изобретал сурдопереводчик.
