Совсем недавно интернет-компания Яндекс запустила в тестовую эксплуатацию сервиса автоматического перевода веб-страниц с иностранных языков на русский. Как и ожидалось, онлайн-переводчик использует технологии перевода «Промт». В пресс-службе Яндекса отмечают, что полноценный запуск ресурса будет осуществлен после тщательного тестирования.
Сервис переводов Яндекса доступен по адресу tune.yandex.ru/perevod. Он позволяет переводить на испанский, английский, французский, итальянский и немецкий языки.
Не секрет, что более 15% запросов в Яндекс это запросы на латинице и они очень часто выдают в поиске иностранные сайты. По мнению Яндекса новый сервис позволит пользователям быстро осуществлять перевод текстов и находить нужную им информацию независимо от того, на каком языке она изложена.
В то же время, неоспоримым фактом является и то, что наилучший перевод можно сделать только "ручным способом". Например, агентство переводов "Прима Виста" выполняет срочный перевод документов любого объема и любой тематики с 1999 года. Девиз агентства переводов: "Мир говорит — мы переводим!". Агентство производит перевод с английского, французского, итальянского, испанского и других европейских и восточных языков.
